Rechtsreferendar (m/w/d) in Vollzeit

In unserem Team im Offenbacher Büro bieten wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt einen dreimonatigen Rechtsreferendariatsplatz im Rahmen der Wahlstation an:

Rechtsreferendar (m/w/d) in Vollzeit

Als Rechtsreferendar (w/m/d) sind Sie Teil der Rechtsabteilung und arbeiten deutschlandweit Seite an Seite mit unserer Syndikusanwältin sowie im weltweiten Austausch mit internationalen Kolleginnen und Kollegen. In einem abwechslungsreichen Umfeld erwarten Sie verantwortungsvolle Aufgaben und Projekte, u.a. zum Thema „Rechtliche Aspekte Künstlicher Intelligenz“. 

Ihre Aufgaben:

• Einblick und Unterstützung in die Rechtsgebiete Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Datenschutzrecht, IT-Recht und in der Compliance
• Eigenverantwortliche Bearbeitung von Fragestellungen und Entwicklung praktikabler Lösungen
• Erstellung und Prüfung von Verträgen
• Recherche zu bestimmten Rechtsfragen
• Projektarbeit zu diversen rechtlichen Themen

Ihr Profil:

• Erfolgreich abgeschlossenes 1. Staatsexamen
• Interesse an den Themen Datenschutz, Informationssicherheit und Wirtschaftsrecht
• Fähigkeit, komplexe wirtschaftliche und juristische Zusammenhänge / Sachverhalte schnell zu erfassen und präzise darzustellen
• Kaufmännisches Verständnis und gute MS Office Kenntnisse
• Fließende Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse
• Gute Kommunikationsfähigkeit und selbstständige Arbeitsweise

Über EVS Translations:

EVS Translations ist ein seit über 30 Jahren tätiges Übersetzungsunternehmen und beschäftigt fast 140 Mitarbeiter*innen weltweit, verteilt auf vier Länder (Deutschland, Bulgarien, USA, UK). Wir erbringen Übersetzungsdienstleistungen für die größten Unternehmen dieses Landes aus einer Vielzahl von Branchen und übersetzen Texte mit den unterschiedlichsten Fachrichtungen, zum Beispiel Recht, Finanzen, Automotive, Technik u.a.

Im Januar 2023 wurde EVS Translations von Unbabel übernommen und trat damit einem weltweiten Team von nunmehr 500 Mitarbeiter*innen bei, die über den ganzen Globus verteilt sind. Unbabel ist ein SAAS – Unternehmen (Software as a Service) und bietet KI- gestützte, maschinelle Übersetzungstechnologie kombiniert mit menschlicher Nachbearbeitung für schnelle, kosteneffiziente, qualitativ hochwertige Übersetzungen an. Gemeinsam unterstützen wir führende Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen mit einer Vielzahl von mehrsprachigen Sprachdienstleistungen einschließlich Übersetzungen, Lokalisierung und Videos mit mehr als 130 Sprachkombinationen.

EVS Translations lebt Vielfalt am Arbeitsplatz. Diversität sorgt in unserem Unternehmen für Inspiration und Innovation. Wir freuen uns besonders über Bewerbungen von qualifizierten Talenten, unabhängig von Herkunft, Nationalität, Geschlecht, Hautfarbe, ethnischer und sozialer Herkunft, Religion, Alter, Behinderung, sexueller Orientierung und Lebensphase. Werden auch Sie Teil des Unternehmens und bewerben sich!

EVS Translations GmbH • Luisenstraße 3 • 63067 Offenbach
HRB: 12250, Geschäftsführer: Ana Becker-Weinberg und James Palmer
Tel.: +49 69 829799-63
careers(at)evs-translations(dot)com
www.evs-translations.com